4
00:02:25,011 --> 00:02:27,491
Vamos။
5
00:02:43,930 --> 00:02:45,932
¡Vamos!
6
00:03:53,066 --> 00:03:55,444
သူသည် ရိုင်ဖယ်သေနတ်ဖြင့် သေဆုံးသည်။
7
00:04:02,041 --> 00:04:04,078
¿Murió bien၊ ဟုတ်တယ်လား။
8
00:04:04,143 --> 00:04:05,918
¿Pero para qué?
9
00:04:05,979 --> 00:04:07,925
¿Para esto?
10
00:04:07,981 --> 00:04:10,018
¡Para nada!¡Para nada!
11
00:06:16,843 --> 00:06:20,848
အိုး။
12
00:06:22,415 --> 00:06:24,361
သွားကြစို့ ယောက်ျား။
13
00:06:30,423 --> 00:06:33,427
¡Alto!
14
00:06:35,728 --> 00:06:37,969
¡Chica! ဗာမိုနို!
15
00:07:32,418 --> 00:07:34,921
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ amigo။
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
16
00:07:34,987 --> 00:07:37,763
ဟယ်လိုအင်္ဂလိပ်များ မရှိပါ။
Esto es မက္ကဆီကို။
17
00:07:37,824 --> 00:07:40,430
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျွန်တော် Español. စကားမပြောတတ်ပါ။
18
00:07:44,230 --> 00:07:46,403
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
19
00:07:46,466 --> 00:07:50,414
- သူဘာပြောတာလဲ။
- မင်း အခု မက္ကဆီကိုမှာ ရှိနေတယ်။
20
00:07:50,470 --> 00:07:53,542
အဲဒါကတော့ မက္ကဆီကိုကို လာလည်တဲ့သူပါ။
စပိန်စကားပြောဖြစ်ရမည်။
21
00:07:53,606 --> 00:07:55,882
မင်းက ဒီမှာ အမိန့်ရှိလား။
22
00:07:55,942 --> 00:07:57,785
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တယ်။
23
00:08:01,547 --> 00:08:03,549
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။
24
00:08:16,662 --> 00:08:19,302
ဟေး ဂျိုး။
25
00:08:19,365 --> 00:08:22,471
- မနက်ခင်း၊ ဒါလင်။
ဂျိုး ဘယ်သွားမလို့လဲ။
26
00:08:23,703 --> 00:08:26,206
အင်း ငါက အိုး-
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
27
00:08:29,408 --> 00:08:31,979
မင်း တစ်နေ့လုံး၊ တစ်ညလုံး ပြောတာ။
28
00:08:32,044 --> 00:08:33,990
တစ်ညလုံး တစ်နေ့လုံး?
29
00:08:34,046 --> 00:08:35,992
ငါပြောတာလား။
30
00:08:36,048 --> 00:08:37,994
- မင်းပြောတာ။
- ဩ။
31
00:08:38,050 --> 00:08:40,496
အင်း၊ အခုအရာတွေက မတူတော့ဘူး။
32
00:08:42,555 --> 00:08:44,432
စစ်သားတွေ။
33
00:08:44,490 --> 00:08:47,096
အင်း။
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
34
00:08:51,030 --> 00:08:53,977
ဒီဟိုတယ်ကို ဘာလို့ မစမ်းကြည့်တာလဲ။
သူအဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
35
00:08:54,033 --> 00:08:55,979
ပြောချင်တာက သူတို့က အင်ဒီယာတွေကို အဲဒီ့မှာ ထားခိုင်းတာ။
36
00:08:56,035 --> 00:08:58,379
ဘယ်သူမဆို ပေးဆောင်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
37
00:09:07,113 --> 00:09:09,389
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
38
00:09:09,448 --> 00:09:11,450
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
39
00:09:16,422 --> 00:09:20,302
ငါက ဒုဗိုလ် Franz Von Klemme ပါ။
ဂျာမန်အင်ပါယာစစ်တပ်မှ
40
00:09:20,359 --> 00:09:22,305
ငါက မင်းကို အကြံပေးလို့ခေါ်တာ။
41
00:09:22,361 --> 00:09:25,274
ငါ Lyedecker ပါ။
ရဲသား။
42
00:09:52,224 --> 00:09:54,670
ပိုက်ဆံနည်းနည်းရပြီလား
43
00:09:56,262 --> 00:09:58,469
ပိုက်ဆံလား?
ဘာအတွက်လဲ?
44
00:09:59,832 --> 00:10:01,778
ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်ပါ။
45
00:10:01,834 --> 00:10:03,780
ငါ့အတွက် ဟုတ်လား။
ငါ့အတွက် ဒေါ်လာတချို့လား။
46
00:10:03,836 --> 00:10:05,975
မင်း ဒေါ်လာတွေ ရခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။
47
00:10:06,038 --> 00:10:08,985
- မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
48
00:10:09,041 --> 00:10:10,987
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးမလား
49
00:10:11,043 --> 00:10:14,252
ဟုတ်တယ်၊ နောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟမ်။
50
00:10:14,313 --> 00:10:16,350
တော်တော် အသံကျယ်တယ်
51
00:10:16,415 --> 00:10:18,122
ထိုအခါ တပ်ကြပ်ကြီး တက်လာ၏။
52
00:10:18,184 --> 00:10:20,186
သူတို့နဲ့ စကားပြောချင်သလား။
53
00:10:34,700 --> 00:10:37,146
သူတို့နဲ့ဘာလုပ်ချင်လဲ။
54
00:10:37,203 --> 00:10:39,649
အင်း-
55
00:10:39,705 --> 00:10:42,151
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
56
00:10:42,208 --> 00:10:44,449
ဆွဲထုတ်ခဲ့ကြတယ်။
ရထားလမ်း။
57
00:10:44,510 --> 00:10:46,922
မင်းရဲ့တစ်ပုဒ်။
58
00:10:46,979 --> 00:10:49,220
အိုး ငါ့ကုမ္ပဏီ။
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
59
00:10:50,483 --> 00:10:52,963
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
Damn it!
60
00:10:53,019 --> 00:10:54,965
ဘာကြောင့်လဲ?
61
00:10:55,021 --> 00:10:57,968
သူတို့ဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
ငါတို့ကို နှစ် 400 လုံးလုံး တိုက်နေတာလား။
62
00:10:58,024 --> 00:10:59,970
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က Yaqui Indians တွေ၊
အဲဒါကြောင့်
63
00:11:00,026 --> 00:11:05,135
သူတို့ကို los tigres delarocas- လို့ခေါ်တယ်။
ကျောက်ကျား၊
64
00:11:05,197 --> 00:11:08,144
သူတို့ပြောသလို မလာဘူး။
သူတို့မြေပေါ်မှာရှိတယ်။
65
00:11:08,200 --> 00:11:10,806
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
66
00:11:10,870 --> 00:11:14,283
သြော် ထုံးစံအတိုင်းပဲပေါ့။
67
00:11:15,775 --> 00:11:17,721
မင်းထင်သမျှ မှန်တယ်။
68
00:11:17,777 --> 00:11:19,723
ဟုတ်ပါတယ်။
69
00:11:31,657 --> 00:11:34,160
မွေဘင်။
70
00:11:50,042 --> 00:11:51,988
Verdugo--
71
00:11:52,044 --> 00:11:53,990
ဗာဒူဂို...
72
00:11:54,046 --> 00:11:55,992
ငါသည် ဤအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
73
00:11:56,048 --> 00:11:58,153
သင်ကြိုက်တာကို လုပ်ပါ-- အစမ်းလုပ်ပါ။
74
00:11:58,217 --> 00:12:00,163
ငါသည် ဤအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
75
00:12:00,219 --> 00:12:02,096
ကြည့်လိုက်။
76
00:12:02,154 --> 00:12:04,100
အရာတွေရဲ့တန်ဖိုးကို ငါသိတယ်။
77
00:12:04,156 --> 00:12:06,158
ကျည်ဆန်တွေက အဖိုးတန်တယ်။
78
00:12:07,259 --> 00:12:09,205
ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။
79
00:12:09,261 --> 00:12:11,207
မရှိ
80
00:12:11,263 --> 00:12:14,005
နားထောင်ပါ။
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
81
00:12:14,066 --> 00:12:16,012
ပိုက်ဆံပေးလို့ရတယ်...
82
00:12:16,068 --> 00:12:18,173
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ဒုက္ခပေးမယ်။
83
00:12:22,408 --> 00:12:24,410
ဒီကိုလာပါ။
84
00:12:27,346 --> 00:12:29,292
- Sargento Paletes!
- Señor။
85
00:12:39,258 --> 00:12:41,169
ပြေး! ပြေး!
86
00:12:43,896 --> 00:12:47,173
ပြေး၊ အင်ဒီးယန်းများ။
ပြေးပါ၊ အင်ဒီးယန်းများ။ ပြေး!
87
00:12:47,233 --> 00:12:50,737
- ပြေး!
88
00:12:50,803 --> 00:12:54,649
ဟေး!
89
00:13:06,986 --> 00:13:11,332
¡Vamos!¡Rapido!
90
00:13:14,827 --> 00:13:16,773
Cabrón
91
00:13:38,017 --> 00:13:40,861
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။
သူက ငါတို့ အကျဉ်းသား။
92
00:13:47,259 --> 00:13:50,468
အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေရေးက ဟိုမှာ။
93
00:13:52,531 --> 00:13:55,205
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့စစ်သားတွေကို အာရုံပြောင်းသွားတယ်...
94
00:13:55,267 --> 00:13:58,077
အင်ဒီးယန်းများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်-
95
00:13:58,137 --> 00:14:00,083
အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။
96
00:14:00,139 --> 00:14:02,415
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို ငါရပြီ။
97
00:14:02,474 --> 00:14:04,420
အင်း။
98
00:14:04,476 --> 00:14:07,423
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီဟိုတယ်မှာ နောက်တံခါးရှိရင်
99
00:14:09,982 --> 00:14:12,428
အလွန်ပါးနပ်သည်။
အလွန်ပါးနပ်သည်။
100
00:14:14,486 --> 00:14:18,764
အခု ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
သူသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
101
00:14:18,824 --> 00:14:21,998
မင်းသူ့ကိုသတ်ရမယ်ဆိုရင်
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သူ့ကိုခွင့်မပြုတာလဲ။
102
00:14:24,830 --> 00:14:27,834
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါလည်း မင်းကိုသတ်မယ်။
103
00:14:27,900 --> 00:14:29,811
ဒါလည်း မင်းကို အများကြီးရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
104
00:14:29,869 --> 00:14:34,318
- သူက မင်းသူငယ်ချင်းလား။
- သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
105
00:14:34,373 --> 00:14:36,876
ဒါဆို သူက မင်းအတွက် ဘာလဲ။
106
00:14:38,844 --> 00:14:40,846
ဘဏ်ဓားပြ။
107
00:14:42,915 --> 00:14:46,658
သူသည် Citizen's Bank မှ ဒေါ်လာ 6000 ခိုးယူခဲ့သည်။
Phoenix၊ Arizona တွင်။
108
00:15:01,634 --> 00:15:03,580
မစ္စတာ လိုင်ဒက်ကာ...
109
00:15:03,636 --> 00:15:05,582
သူဘယ်လောက်ခိုးတယ်ပြောလဲ
110
00:15:05,638 --> 00:15:07,584
ဒေါ်လာခြောက်ထောင်။
111
00:15:07,640 --> 00:15:11,087
- အိုး-ဟမ်။ ဘယ်တော့လဲ?
- လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်နှစ်ရက်။
112
00:15:11,143 --> 00:15:13,089
ဆယ့်နှစ်ရက်၊
113
00:15:13,145 --> 00:15:15,147
ဟုတ်လား။
114
00:15:17,383 --> 00:15:19,329
ဒေါ်လာငါးဆယ်။
115
00:15:19,385 --> 00:15:21,558
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ?
116
00:15:25,991 --> 00:15:29,939
မင်းကြည့်ရတာ မက္ကဆီကန်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမက္ကဆီကို စကားမပြောဘူး။
117
00:15:29,995 --> 00:15:33,568
- မင်းဘာကောင်လဲ။
- အင်း၊ ငါသေချာတာက ငရဲက မက္ကဆီကန်လူမျိုးမဟုတ်ဘူးဗျ။
118
00:15:35,401 --> 00:15:38,575
အမေက Yaqui Indian...
119
00:15:38,637 --> 00:15:41,675
အဖေက အလာဘားမားကပါ။
120
00:15:41,740 --> 00:15:44,584
မြင်တယ်။
121
00:15:44,643 --> 00:15:47,920
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုသေရမယ်ဆိုတာ ငါမျှော်လင့်တယ်။
122
00:15:47,980 --> 00:15:51,257
သေတဲ့လူကို ကောင်းကောင်းလေးစားတယ်။
123
00:15:51,317 --> 00:15:54,321
အခုပြောပါ--
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ ဟမ်?
124
00:15:57,656 --> 00:16:00,034
ပိုက်ဆံက။
မင်းပြောနေတဲ့ ဒေါ်လာတွေအကုန်လုံး။
125
00:16:00,092 --> 00:16:01,969
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
126
00:16:02,027 --> 00:16:04,507
အမျိုးသမီးများနှင့် ဝီစကီ။
ငါသူဖြစ်ရင် ဒါပဲလုပ်မယ်။
127
00:16:04,563 --> 00:16:06,509
အိုး?
128
00:16:06,565 --> 00:16:09,045
၁၂ ရက်အတွင်း ဒေါ်လာ ခြောက်ထောင် ?
129
00:16:09,101 --> 00:16:11,047
အိုး!
130
00:16:11,103 --> 00:16:14,050
သင်သည် အကြီးဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်က ခွေးတစ်ကောင်...
131
00:16:14,106 --> 00:16:16,340
ဒေါ်လာ 6,000 တန်ကြေးရှိတဲ့ ပြည်တန်ဆာ
12 ရက်အတွင်း?
132
00:16:16,341 --> 00:16:17,285
ဒေါ်လာ 6,000 တန်ကြေးရှိတဲ့ ပြည်တန်ဆာ
12 ရက်အတွင်း?
133
00:16:17,342 --> 00:16:19,185
ယခု--
134
00:16:19,243 --> 00:16:21,519
မရှိ
135
00:16:21,579 --> 00:16:26,426
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလွန်ဆန်ဘူး။
အမျိုးသမီးများ သို့မဟုတ် ဝီစကီပေါ်တွင်။
136
00:16:28,219 --> 00:16:31,223
အခုနောက်ဆုံးအကြိမ်၊
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
137
00:16:32,523 --> 00:16:34,469
သူပြောသလိုပဲ ဂျေဖေ။
138
00:16:34,525 --> 00:16:37,472
တစ်ဝက်လောက်တော့ ကုန်သွားတယ်။
ဝီစကီနှင့် အမျိုးသမီးများ...
139
00:16:37,528 --> 00:16:39,804
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကို ကျွန်တော် ဖြုန်းတီးတယ်။
140
00:16:39,864 --> 00:16:42,811
ခွင့်လွှတ်ပါ သျှင် လွန်လျှင်မူကား၊
ဟိုတယ်မှာ တစ်ညလုံး...
141
00:16:42,867 --> 00:16:44,813
မဟုတ်ဘူးလား-
142
00:16:44,869 --> 00:16:46,815
ဟုတ်ကဲ့။
143
00:16:46,871 --> 00:16:49,374
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြည့်ရအောင်။
144
00:16:56,114 --> 00:16:58,116
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
145
00:17:02,887 --> 00:17:05,834
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်းအမေကြားလား။
လမ်းပေါ်မှာရောင်းတယ်။
146
00:17:07,892 --> 00:17:10,839
အင်္ဂလိပ်လိုတော့ နားမလည်ဘူးထင်ပါတယ်။
147
00:17:10,895 --> 00:17:13,842
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။
148
00:17:13,898 --> 00:17:16,242
သင်သည် အမှန်တကယ် ဘုရားသခင်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိသော တရားဖြစ်ပါသလား။
149
00:17:17,969 --> 00:17:19,915
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
150
00:17:19,971 --> 00:17:23,077
မဟုတ်ဘူး! မရှိ
မင်းငါ့ကိုဖမ်းတယ်မဟုတ်လား
151
00:17:23,141 --> 00:17:25,087
မှန်တယ်။
152
00:17:25,143 --> 00:17:28,147
ခုတော့ ကိုယ်သွားကြည့်တဲ့အကြောင်း
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
153
00:17:33,017 --> 00:17:37,090
ကြည့်ပါ၊ မင်းက ယန်းကီးဥပဒေပဲ။
မက္ကဆီကိုစစ်တပ်နဲ့ ရေခဲမဖြတ်ပါနဲ့။
154
00:17:37,155 --> 00:17:39,601
သူတို့က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။
155
00:17:43,661 --> 00:17:46,107
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မဝယ်တာလဲ။
156
00:17:46,164 --> 00:17:48,701
ပိုက်ဆံက မတန်ဘူး။
အခု အသတ်ခံရတာလား။
157
00:17:48,766 --> 00:17:50,712
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
158
00:17:50,768 --> 00:17:53,214
- ဘဏ်ကပြောတာ မတူဘူး။
- အိုး၊ ငါယူသွားပြီ။
159
00:17:53,271 --> 00:17:55,217
ဒါပေမယ့် နှစ်ရက်လောက်ကြာတော့ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
160
00:17:55,273 --> 00:17:57,219
- မင်းဘာတွေသုံးခဲ့လဲ။
- ရိုင်ဖယ်များ။
161
00:17:57,275 --> 00:17:59,516
ရိုင်ဖယ်လား?
162
00:17:59,577 --> 00:18:02,615
ရိုင်ဖယ်တစ်ရာ
Yaqui Indians အတွက်။
163
00:18:02,680 --> 00:18:06,560
ဆင်းရဲသော နတ်ဆိုးများ ချည်နှောင်လျက်၊
တယ်လီဖုန်းတိုင်တွေပေါ်မှာ...
164
00:18:06,617 --> 00:18:09,621
သူတို့ကတော့ Yaqui Indians-
ငါ့လူ။
165
00:18:11,456 --> 00:18:13,902
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်...
166
00:18:13,958 --> 00:18:17,337
အဲဒီ ဗိုလ်ချုပ်
မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်းသတ်လိမ့်မယ်။
167
00:18:17,395 --> 00:18:20,342
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပါရစေ
အဲဒီဗိုလ်ချုပ်အကြောင်း
168
00:18:20,398 --> 00:18:23,345
လွတ်မြောက်ဖို့ ပြောတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Yaquis ရဲ့...
169
00:18:23,401 --> 00:18:25,347
လွယ်ကူသောနည်းကို ယူလေ၏။
170
00:18:25,403 --> 00:18:27,041
သူက လူတိုင်းကို သတ်ရုံပဲ။
171
00:18:27,104 --> 00:18:31,644
ကောင်းပြီ၊ မင်း အချိန် လုံလောက်သွားပြီ
ပြည်နယ်များတွင်။ မင်းက ငါလို အမေရိကန်လို။
172
00:18:31,709 --> 00:18:35,156
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဘဏ်တွေထဲ လျှောက်သွားပါ။
173
00:18:35,213 --> 00:18:37,215
အင်း။
174
00:18:38,216 --> 00:18:40,253
ဒါပေမယ့် ငါမပြန်ဘူး။
175
00:18:40,318 --> 00:18:42,264
ဟုတ်ပါတယ်။
176
00:18:42,320 --> 00:18:46,097
ခြေလျင်၊ မြင်းစီး သို့မဟုတ် ကြိုးဆွဲချ၊
ကုန်းနှီးကိုဖြတ်ပြီး မင်းပြန်တော့မယ်။
177
00:18:54,499 --> 00:18:56,501
ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
178
00:18:57,668 --> 00:18:59,614
ဒီမှာ စည်ကားနေတယ်။
179
00:18:59,670 --> 00:19:02,480
အပြင်မှာကော ဘယ်လိုလဲ။
180
00:19:02,540 --> 00:19:06,044
ကံနည်းနည်းလေးနဲ့ တွေးလိုက်၊
ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မယ်။
181
00:19:09,247 --> 00:19:11,523
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။
182
00:19:15,753 --> 00:19:18,700
ငါခုန်မယ်။
မင်းနောက်က ပြတင်းပေါက်ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
183
00:19:18,756 --> 00:19:20,758
ဆက်လုပ်သည်။
184
00:19:49,854 --> 00:19:52,232
¡Sargento Paletes!
185
00:19:57,728 --> 00:20:00,299
¡Vamos!¡Rapido!
186
00:21:04,195 --> 00:21:06,197
Yaqui
187
00:22:17,702 --> 00:22:20,012
Micaballo။
188
00:22:25,643 --> 00:22:28,317
ဆာဂျင်တို။ Vamos!
189
00:23:10,287 --> 00:23:13,325
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ရှုံးသွားပြီထင်တယ်။
190
00:23:13,390 --> 00:23:16,337
အားလုံးပဲ။
191
00:23:25,536 --> 00:23:28,039
ရိုင်ဖယ်တွေ ယူလာသလား။
192
00:23:29,206 --> 00:23:32,676
မင်းကွာ Betcha။
ရိုမီယို မင်းကို လိုက်ပို့ပေးလား။
193
00:23:34,879 --> 00:23:36,881
ရိုင်ဖယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ ဂျိုး။
194
00:23:36,947 --> 00:23:38,893
မိန်းမကို ဘယ်လို လွှတ်လိုက်တာလဲ။
195
00:23:38,949 --> 00:23:41,520
- သူတို့က ယောက်ျားကို မျှော်လင့်နေတယ်။
- အိုး။
196
00:23:41,585 --> 00:23:44,998
ကဲ ရိုင်ဖယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ ဂျိုး။
197
00:23:45,055 --> 00:23:47,558
Chilina လမ်းကြောင်းပေါ်၊
ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။
198
00:23:47,625 --> 00:23:49,468
ကောင်းပြီ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
199
00:23:56,400 --> 00:23:58,346
သူတို့က အဲဒီမှာ။
200
00:23:58,402 --> 00:24:01,246
Joe မင်းအတွက် အမြတ်က ဘယ်မှာလဲ။
201
00:24:01,305 --> 00:24:03,410
Sarita မရှိဘူး။
202
00:24:03,474 --> 00:24:06,717
မင်းငါ့ကို လာဖို့ပြောတယ်
ရိုင်ဖယ်တွေ ရတယ်၊
203
00:24:06,777 --> 00:24:09,383
- မင်းငါ့ကို ဒီလောက်ခက်နေတာ ဘာလဲ?
- ငါမင်းကိုသိလို့ပဲ။
204
00:24:09,446 --> 00:24:13,189
ကောင်လေး၊ မင်း ရင်ခုန်နေတာ သေချာတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ မဟုတ်လား?
205
00:24:13,250 --> 00:24:15,958
ဟုတ်ကဲ့။ ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။
206
00:24:17,254 --> 00:24:19,200
အဖေ့ကို ကြိုးဆွဲချနေတာကို ကြည့်ပြီး...
207
00:24:19,256 --> 00:24:21,202
သူ့ကိုသေအောင် ငါကူညီခဲ့တယ်။
208
00:24:21,258 --> 00:24:23,204
ကြားလား?
209
00:24:23,260 --> 00:24:25,536
အဖေ့ကို သေအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။
210
00:24:31,335 --> 00:24:33,781
Chilina လမ်းကို ပြောတာလား။
211
00:24:34,839 --> 00:24:37,251
အင်း။
212
00:24:39,310 --> 00:24:41,256
ကြည့်လိုက်မယ်။
213
00:24:41,312 --> 00:24:43,314
မာရ်။
214
00:25:34,899 --> 00:25:37,140
အိုးပစ်။
215
00:25:50,814 --> 00:25:52,760
အခု မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
216
00:25:52,816 --> 00:25:55,990
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး
အရင်က မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
217
00:25:56,053 --> 00:25:59,500
မင်းက တော်တော်ကောင်းတယ် Joe.
ငါ မင်းအတွက် အခွင့်အရေးတွေ မယူနိုင်ဘူး။
218
00:25:59,556 --> 00:26:01,866
- သွားကြရအောင်။
- ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
219
00:26:01,926 --> 00:26:03,872
Phoenix သို့ ပြန်သွားရန်။
220
00:26:03,928 --> 00:26:06,431
မင်းကို ဘယ်လို ပေးရတာလဲ။
ပထမနေရာမှာ တံဆိပ်တစ်ခုလား။
221
00:26:07,698 --> 00:26:10,645
ငါအလုပ်တစ်ခုရသွားပြီထင်တယ်
တခြားဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
222
00:26:10,701 --> 00:26:13,272
အဲ့ဒီမှာတောင်၊
အဲဒါရဖို့ တစ်နှစ်ပတ်လုံး အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။
223
00:26:13,337 --> 00:26:16,682
- ငါ့ကိုပြန်ယူဖို့ ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
- ဒေါ်လာနှစ်ရာ။
224
00:26:16,740 --> 00:26:18,686
အလုပ်နှင့်တူသည်။
225
00:26:18,742 --> 00:26:21,689
ပစ်ပါ၊ ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
အနှောက်အယှက်မတန်ဘူး။
226
00:26:21,745 --> 00:26:24,885
အင်း ဂျိုး အဲဒါမူတည်တယ်။
သင်ပထမနေရာ၌ရရှိသောအရာအပေါ်။
227
00:26:26,650 --> 00:26:28,652
အင်း။
228
00:26:30,054 --> 00:26:33,399
ငါဘယ်တုန်းကမှ တန်ဖိုးမထားခဲ့ဘူး
ငါ့ရင်ထဲကဘဝတစ်ခုလုံး။
229
00:26:34,925 --> 00:26:38,202
ဘယ်တုန်းကမှ တန်ဖိုးမရှိခဲ့ဘူး
အကြောင်းပြောရန်။
230
00:26:38,262 --> 00:26:40,799
အလုပ်တောင် မလုပ်ဖူးဘူး။
အမြဲတမ်းတူတယ်။
231
00:26:42,099 --> 00:26:45,376
ယခုမူကား ငါနောက်ဆုံး
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်-
232
00:26:45,436 --> 00:26:47,382
ငါ့ကို
233
00:26:47,438 --> 00:26:49,714
ငါနောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုကို တွက်မိသွားတယ်။
234
00:26:49,773 --> 00:26:52,777
အင်း။
မင်း ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။
235
00:26:54,445 --> 00:26:56,447
သွားကြရအောင်။
236
00:27:03,787 --> 00:27:06,893
ငါသိသင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။
237
00:27:06,957 --> 00:27:09,904
ပုဒ်မ လက္ခဏာ မရှိ။
လူမရှိ။ သေနတ် မရှိ။
238
00:27:09,960 --> 00:27:12,736
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
သူတို့က အဲဒီမှာ။ စလာသည်။ ငါမင်းကိုပြမယ်။
239
00:27:12,796 --> 00:27:14,742
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
240
00:27:14,798 --> 00:27:18,211
- မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး! သူငါ့ကိုတွေ့ပြီ!
241
00:27:19,203 --> 00:27:21,205
သူက ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။
242
00:27:23,207 --> 00:27:26,154
- Señor၊ မင်းကူညီမှာလား။
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။
243
00:27:26,210 --> 00:27:30,158
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းမှာ ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိဘူး။
- အဲဒါ ငါ့ပါတီမဟုတ်ဘူး။
244
00:27:30,214 --> 00:27:32,216
စလာသည်။
245
00:27:42,793 --> 00:27:45,205
ဒါဆို ငါတို့ပြန်တွေ့ကြတာပေါ့ ဟမ်။
246
00:27:52,803 --> 00:27:54,749
မင်းလူသတ်သမား!
247
00:27:54,805 --> 00:27:56,751
မင်းလူသတ်သမား။
248
00:28:00,110 --> 00:28:03,091
ကံဆိုးတာက ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သင့်အတွက် ယခုအချိန် လုံလောက်ပါသည်။
249
00:28:03,147 --> 00:28:05,457
လိုပက်ဇ်
250
00:28:21,565 --> 00:28:23,567
အခု မင်း...
251
00:28:26,336 --> 00:28:28,282
မစ္စတာ ရဲအရာရှိ
252
00:28:30,340 --> 00:28:32,843
မစ္စတာ မျိုးကွဲ
253
00:28:33,911 --> 00:28:36,357
အချိန်အားဖြင့်
ငါ မင်းနဲ့ ဖြတ်သန်းနေတယ်...
254
00:28:36,413 --> 00:28:39,257
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါသိချင်သမျှ။
255
00:28:47,691 --> 00:28:49,364
မကြောက်ပါဘူး
256
00:29:50,820 --> 00:29:52,925
မင်းကွာ!
မင်းခြေထောက်ပေါ်နေပါ။
257
00:29:52,989 --> 00:29:54,991
ငရဲကိုသွား!
258
00:31:33,690 --> 00:31:36,193
မင်းဟာ မင်းရဲ့သားကြီး၊
259
00:32:22,572 --> 00:32:24,574
မွေဘင်။
260
00:32:32,382 --> 00:32:36,023
အေး။ ကျေးလက်များ တွေ့ရှိထားသည်ကို ကြည့်ပါ။
261
00:32:36,085 --> 00:32:38,087
ရိုင်ဖယ်။
262
00:32:41,825 --> 00:32:44,328
ဤမျှားပါသော အိန္ဒိယလူမျိုးနှစ်ဦး။
263
00:32:46,095 --> 00:32:49,167
ကဲ အိန္ဒိယသားနှစ်ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ...
264
00:32:49,232 --> 00:32:51,178
ရိုင်ဖယ် အလက် 100 ကို ရှာပါ
265
00:32:51,234 --> 00:32:53,908
အရေခွံခွာပြီး အသက်ရှင်လျက်။
266
00:32:53,970 --> 00:32:56,280
ဖြည်းဖြည်း။
267
00:32:57,407 --> 00:32:59,353
ဒါပေမယ့် သူတို့က မပြောဘူး။
268
00:32:59,409 --> 00:33:01,355
Tsk tsk ။
269
00:33:07,484 --> 00:33:09,589
ကောင်းသောနေ့၊ Verdugo။
270
00:33:09,652 --> 00:33:11,996
အမှန်ကတော့ မစ္စတာ Grimes ပါပဲ။
271
00:33:19,929 --> 00:33:21,931
မင်္ဂလာပါ။
272
00:33:26,369 --> 00:33:28,371
ကျွန်တော့်နာမည် Grimes ပါ။
273
00:33:30,139 --> 00:33:32,085
Steven Grimes
274
00:33:32,141 --> 00:33:34,280
သြော်-အဲဒါကောင်းတယ်။
275
00:33:34,344 --> 00:33:36,346
အားကြီးပါလား။
276
00:33:37,847 --> 00:33:39,793
အင်း-
277
00:33:39,849 --> 00:33:41,795
မင်းသိလား၊ အမေရိကန်တွေလား။
278
00:33:41,851 --> 00:33:45,731
ပြီးတော့ မင်းလိုလူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ဘာလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ လုပ်နေတာလား။
279
00:33:45,788 --> 00:33:49,133
ပစိဖိတ်တောင်ပိုင်းနဲ့ အတူနေတယ်။
ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ ရထားလမ်းတွေ လျှောက်တယ်။
280
00:33:49,192 --> 00:33:52,332
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒီဗိုလ်ချုပ်နဲ့ မဟုတ်လား။
281
00:33:52,395 --> 00:33:55,672
ကြည့်ပါ၊ Lyedecker၊
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
282
00:33:55,732 --> 00:33:59,111
သူသိချင်တာကို မပြောပြရင်
မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
283
00:33:59,168 --> 00:34:01,671
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးထားလိုက်ပါ။
ငါတို့အတွက် ကောင်းသောစကား။
284
00:34:03,740 --> 00:34:06,687
- မင်းဘာလို့ ဒီငရဲကို မထွက်တာလဲ။
- သူ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။
285
00:34:06,743 --> 00:34:08,689
အဲ့မှာ။
286
00:34:08,745 --> 00:34:10,850
ဒေါ်လာခြောက်ထောင်
သေဖို့မထိုက်တန်ပါဘူး။
287
00:34:10,914 --> 00:34:13,861
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
မှန်သလား။
288
00:34:13,917 --> 00:34:16,557
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။
ငါတို့ကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်လိုက်ပါလား။
289
00:34:16,619 --> 00:34:18,360
ကြည့်လိုက်။
290
00:34:18,421 --> 00:34:22,870
သူ မင်းကို ပစ်ရင်
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးလိမ့်မယ်။
291
00:34:22,926 --> 00:34:25,964
-ဒါဟာ ငါတို့အားလုံးအတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ငရဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
292
00:34:27,730 --> 00:34:30,711
- ငါတို့အတွက်လား ဒါမှမဟုတ် ရထားလမ်းအတွက်လား။
- နှစ်ခုလုံးအတွက်။
293
00:34:30,767 --> 00:34:34,840
ယူနိုက်တက်တို့ကြား ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။
ပြည်နယ်နှင့် မက္ကဆီကို-- အင်း၊ မင်းသိလား။
294
00:34:34,904 --> 00:34:36,850
ကြည့်...
295
00:34:36,906 --> 00:34:39,045
ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
296
00:34:39,108 --> 00:34:41,850
နားလည်လား
ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
297
00:34:41,911 --> 00:34:44,858
ဟေ့ ခဏစောင့်ပါ ဂျိုး။
ခဏစောင့်ပါဦး။
298
00:34:44,914 --> 00:34:47,190
သူ့မှာ ရိုင်ဖယ်တွေ၊
ပြီးတော့ သူလည်း ငါတို့ကို ရှိတယ်။
299
00:34:47,250 --> 00:34:49,196
ငါတို့ ဘာဆုံးရှုံးရမှာလဲ?
300
00:34:51,220 --> 00:34:55,225
မင်းဘာလုပ်လဲပြော။
မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ ဗိုလ်ချုပ်ကို သွားပြောလိုက်ပါ။
301
00:35:09,105 --> 00:35:13,383
- ငါ့ယောက်ျားကော။
- သူတို့ ဘယ်လိုတိုးတက်နေလဲ။
302
00:35:13,443 --> 00:35:16,515
အသျှင်ဘုရား ကောင်းပါပြီ၊
ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ကြတယ်။
303
00:35:16,579 --> 00:35:19,526
မယူကြပုံရသည်။
သဘာဝကျကျ တူးဖို့ အရမ်းကောင်းတယ်။
304
00:35:19,582 --> 00:35:21,926
အင်း၊ ချီတက်ပွဲတွေ နောက်မှလာမယ်။
305
00:35:21,985 --> 00:35:23,931
တိုက်နိုင်သရွေ့။
306
00:35:23,987 --> 00:35:25,989
ထိုင်ပါ။
ထိုင်ပါ။
307
00:35:33,830 --> 00:35:36,276
ဘာက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတာလဲ။
308
00:35:36,332 --> 00:35:38,278
ရိုင်ဖယ်တွေ၊
309
00:35:38,334 --> 00:35:40,280
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Yaquis ကို တပ်ဆင်ထားသည်။
310
00:35:40,336 --> 00:35:43,283
သေနတ်တွေ ကိုင်ထားရင်၊
မင်းအမြီးမှာ ကျားကို ရလိမ့်မယ်။
311
00:35:43,339 --> 00:35:46,183
Yaquis တွင် ရိုင်ဖယ်များ မရှိပါ။
ငါပြောတာ။
312
00:35:46,242 --> 00:35:48,051
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊
313
00:35:49,612 --> 00:35:52,752
Von Klemme၊ မင်း ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။
314
00:35:52,815 --> 00:35:54,954
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ ခင်ဗျာ။
315
00:35:55,018 --> 00:35:58,591
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်း ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။
316
00:35:58,655 --> 00:36:00,896
- အိုး?
- ဟုတ်ကဲ့။
317
00:36:00,957 --> 00:36:03,403
မင်း-မင်းကြောက်ပုံရတယ်။
318
00:36:03,459 --> 00:36:05,769
ဘာလဲ?
319
00:36:05,828 --> 00:36:07,774
ကျွန်တော်မသိပါ။
320
00:36:07,830 --> 00:36:10,811
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင်
မက္ကဆီကိုစီးတီးသို့ ပြန်သွားရန်-
321
00:36:10,867 --> 00:36:15,407
ဒီ့ထက် ဘာမှမပိုချင်ပါဘူး သခင်၊
ငါ့အမှာစာများပြောင်းလဲနိုင်လျှင်။
322
00:36:15,471 --> 00:36:17,610
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
323
00:36:17,674 --> 00:36:19,745
ဒါပေမယ့် မြင်ပါတယ် သခင်...
324
00:36:19,809 --> 00:36:22,756
ငါတို့ ဂျာမန်တွေ အကြံပေးဖို့ ဒီမှာရှိတယ်၊
ဒါကြောင့်ငါတို့အကြံပေး။
325
00:36:22,812 --> 00:36:24,758
သြော် ဟုတ်လား။
326
00:36:24,814 --> 00:36:27,988
အခုပြောပြပါ၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခုပါ။
မင်းဒီအချိန်ရှိလား
327
00:36:28,051 --> 00:36:31,396
Yaquis ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
နောက်ထပ် သေနတ်တွေ မရောက်ခင်။
328
00:36:31,454 --> 00:36:33,229
ငါသိတယ်မဟုတ်လား?
329
00:36:33,289 --> 00:36:36,964
ဟုတ်ပါတယ်။ ပြီးရင် တောင်ဘက်ကို ပို့ပေးတယ်။
သစ်သားကုန်သည်တို့၌ ရောင်း၍၊
330
00:36:37,026 --> 00:36:39,973
နံပါတ်က မတန်ဘူး။
ဈေးတွေက အရမ်းနည်းတယ်။
331
00:36:40,029 --> 00:36:42,976
ငါ သူတို့ကို လုပ်ကျွေးရမယ်၊
ငါ၏လူအချို့တို့ကို သူတို့နှင့်အတူ စေလွှတ်ကြလော့။
332
00:36:43,032 --> 00:36:46,570
တစ်လုံးချင်းရောင်းတဲ့ အချိန်ကျရင် ဈေးတက်တယ်။
နွားဈေးထက် သက်သာမယ်။
333
00:36:46,636 --> 00:36:48,638
ပြီးရင် အားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။
334
00:36:53,843 --> 00:36:55,845
ဒါ မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်လား။
335
00:36:57,413 --> 00:36:59,415
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပေးချက်ပါ ခင်ဗျာ။
336
00:37:01,117 --> 00:37:03,063
အလွန်ကောင်းသည်။
337
00:37:08,191 --> 00:37:10,137
ဒီတော့၊ တစ်ချိန်လုံး၊ eh?
338
00:37:10,193 --> 00:37:13,800
တစ်ချိန်လုံး $6,000 ရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ခြံရှေ့မှာ ဟေ့
339
00:37:13,863 --> 00:37:16,309
မယုံနိုင်စရာ။
340
00:37:16,365 --> 00:37:20,313
- အခု သူ့ကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ် ဗိုလ်ချုပ်။ အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- ကဲ ခဏစောင့်။
341
00:37:20,369 --> 00:37:22,371
ခဏနေ။
342
00:37:23,773 --> 00:37:25,719
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
343
00:37:25,775 --> 00:37:28,312
တခြားရိုင်ဖယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
344
00:37:28,377 --> 00:37:31,654
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
345
00:37:31,714 --> 00:37:34,160
ဘယ်အချိန်ရောက်ကြလဲ
346
00:37:36,018 --> 00:37:38,555
အိန္ဒိယမေးခွန်းကို ဖြေပါ။
347
00:37:40,423 --> 00:37:43,461
- မင်း အဲဒါတွေ အကုန်ရပြီ။
- အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး!
348
00:37:43,526 --> 00:37:46,530
- သေနတ်တွေ မရှိတော့ဘူး။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
349
00:37:48,698 --> 00:37:53,238
မင်းသိပါတယ် Lyedecker၊ ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊
မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ငါထင်တယ်
350
00:37:53,302 --> 00:37:55,248
ငါက ဘာမှ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ဘူး။
351
00:37:55,304 --> 00:38:00,014
ဒီလူက ဒေါ်လာ 6000 ခိုးသွားတယ်။ ထိုပမာဏအတွက်
ပိုက်ဆံရှိတော့ သေနတ်လည်း မရှိတော့ဘူး။
352
00:38:01,844 --> 00:38:03,915
မင်းဖြေဖို့ ငြင်းလိုက်တာ ဟုတ်လား။
353
00:38:03,980 --> 00:38:07,052
ကြည့်ပါ၊ မရှိဘူး။
သေနတ်တွေ မရှိတော့ဘူး။
354
00:38:09,185 --> 00:38:11,187
ကောင်းစွာ။
355
00:38:12,588 --> 00:38:14,534
စိတ်မကောင်းဘူး လူကြီးမင်း။
356
00:38:14,590 --> 00:38:16,831
¡Sargento Paletes!
357
00:38:35,845 --> 00:38:38,291
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
358
00:38:38,347 --> 00:38:41,021
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်သတ်မယ့်ပုံပဲ။
359
00:38:42,618 --> 00:38:48,091
Verdugo က အကြံပေးတယ်ဆို
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောတယ်...
360
00:38:48,157 --> 00:38:50,103
မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
361
00:38:50,159 --> 00:38:54,107
မိုက်ရိုင်း၊ မင်း ရထားလမ်းကို ပြေးတယ်။
362
00:38:54,163 --> 00:38:56,109
Sonora ပြည်နယ်ကို လည်ပတ်မယ်။
363
00:38:56,165 --> 00:38:58,736
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
364
00:40:02,098 --> 00:40:04,544
- ကျေးဇူးပါပဲ ဗိုလ်ချုပ်--
- ¡မဟုတ်ပါဘူး señor!
365
00:40:07,837 --> 00:40:10,943
¡Alto!
366
00:40:44,974 --> 00:40:47,784
မင်းတစ်ခုခုသိလား?
367
00:40:47,843 --> 00:40:50,483
ဘာလဲ?
368
00:40:50,546 --> 00:40:53,891
ငါတို့ ကြိုးပြတ်သွားပြီထင်တယ်။
369
00:40:55,384 --> 00:40:58,558
ငရဲမှာ ရှိတယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
370
00:41:02,825 --> 00:41:05,271
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
371
00:41:05,328 --> 00:41:08,138
- ဘယ်လိုလဲ?
- အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှမရှိဘူး။
372
00:41:08,197 --> 00:41:11,144
ကြီးမား၍ ကြီးမားသော လက်၊
ဒီကိုရောက်မယ်၊ ငါတို့ကိုလာခေါ်မယ်...
373
00:41:11,200 --> 00:41:13,646
ငါတို့ကိုခေါ်သွားပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို တစ်နေရာရာမှာ ထားလိုက်ပါ...
374
00:41:13,703 --> 00:41:16,707
တစ်စုလုံး၏အလယ်၌ညာဘက်
အမျိုးသမီး နှင့် ဝီစကီ
375
00:41:21,010 --> 00:41:23,286
အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
376
00:41:23,346 --> 00:41:25,952
အင်း ငါလည်း မရယ်ဘူး။
377
00:41:26,015 --> 00:41:27,961
ဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!
378
00:41:28,017 --> 00:41:29,963
အခြားသူများ၏ လုပ်ငန်းကို ရှောင်ပါ။
379
00:41:30,019 --> 00:41:32,966
ဒါပဲ ငါအမြဲပြောတယ်။
အဲဒါ ငါအမြဲလုပ်တယ်။
380
00:41:33,022 --> 00:41:35,969
ဒါပေမယ့် အခု ငါ့ကိုကြည့်။
စမတ်ကျသော Lyedecker
381
00:41:36,025 --> 00:41:40,440
ခြံစည်းရိုးမှာ ချိတ်ထားတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော အင်ဒီးယန်းများ အစုအဝေးနှင့်။
382
00:41:42,198 --> 00:41:45,145
အင်း၊ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။
383
00:41:45,201 --> 00:41:48,648
မင်းရဲ့နံပါတ်က ဟိုမှာရောက်နေပြီ၊
အရမ်းမိုက်တယ်။
384
00:41:48,704 --> 00:41:51,150
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?
385
00:41:51,207 --> 00:41:54,154
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက ဥပဒေတစ်ယောက်ဖြစ်နေမှာဘဲ။
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
386
00:41:54,210 --> 00:41:56,451
မင်းဂရုမစိုက်လို့လား။
ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး...
387
00:41:56,512 --> 00:41:58,458
ယောက်ျားကြီးတွေ အားလုံးလိုလိုပါပဲ။
သူတို့ရဲ့တံဆိပ်တွေနဲ့
388
00:41:58,514 --> 00:42:00,460
တံဆိပ်တွေအကြောင်း ဘာသိလဲ။
389
00:42:00,516 --> 00:42:02,587
မင်းပဲလေ။
piss-ant border ဝက်မျိုးကွဲ။
390
00:42:02,651 --> 00:42:04,597
ကျွန်တော် အများကြီး သိပါတယ်။
391
00:42:04,653 --> 00:42:10,569
သူတို့အကြောင်း အားလုံးသိပါတယ် မြို့ငယ်လေး၊
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်၊ ဆံပင်ညှပ်သမား။
392
00:42:10,626 --> 00:42:14,335
ငါအကြောင်းအားလုံးကိုသိတယ်။
သူတို့မြို့ကြီး၊ ဗိုက်ကြီးတယ်...
393
00:42:14,397 --> 00:42:17,344
ဘီလီကလပ်- လွှဲနေသည်
စိန့်လူးဝစ်မှ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊
394
00:42:17,400 --> 00:42:20,142
- မင်းဘာမှမသိဘူး!
- ငရဲ မဟုတ်ဘူး !
395
00:42:20,202 --> 00:42:23,149
သူတို့က မင်းကို အပေါ်အောက် ကြည့်ပြီး၊
မင်းအပြစ်ပဲ!
396
00:42:23,205 --> 00:42:26,152
အစမ်းမလုပ်ရဘူး၊
ငါတို့ အခု တစ်လုံးမှ မရတော့သလိုပဲ။
397
00:42:26,208 --> 00:42:29,485
ဟိုကကောင်တွေက ဂရုမစိုက်လို့
မင်းလိုပဲ ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊
398
00:42:29,545 --> 00:42:33,152
အဲဒါကြောင့် မင်းဖြစ်ခဲ့ရတာ
ဒါကြောင့် ကောင်းတဲ့ တံဆိပ်ပါ။
399
00:42:34,583 --> 00:42:37,530
ဝါရှင်တန်ကို သွားမယ်။
ဒါကို တော်တော်ဆိုးဆိုးရွားရွား တုံ့ပြန်တယ်။
400
00:42:37,586 --> 00:42:40,032
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
401
00:42:40,089 --> 00:42:43,036
စာတိုလေးတစ်စောင် ပို့လိုက်ပါ၊
"ငါတို့ရဲလူမည်း ဘယ်မှာလဲ"
402
00:42:43,092 --> 00:42:45,766
- ပြီးတော့ ဘာလဲ။
- မေးခွန်းတွေမေးမယ်။
403
00:42:47,163 --> 00:42:50,110
ငါ့ကုမ္ပဏီကို မေးမယ်။
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ။
404
00:42:50,166 --> 00:42:53,113
ပြီးတော့ သူတို့ ဖြေရမယ့်၊
သေချာပါတယ်။
405
00:42:53,169 --> 00:42:56,616
သင့်ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ရထားများကို ဂရုစိုက်သည်...
406
00:42:56,672 --> 00:42:59,949
ဂရင်းဂိုနှစ်ခုအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
မက္ကဆီကိုမှာ ပျောက်သွားတယ်။
407
00:43:16,225 --> 00:43:17,966
¡Fuego!
408
00:43:44,787 --> 00:43:46,789
ကိုင်ထားပါ လူကြီးမင်း။
409
00:43:51,260 --> 00:43:53,262
Padre
410
00:44:03,105 --> 00:44:06,245
ငါ့သားတို့၊ ငါ့ကိုကူညီခွင့်ပြုပါ-
411
00:44:06,308 --> 00:44:09,084
ငါတို့က မင်းရဲ့သားတော်တွေမဟုတ်ဘူး။
412
00:44:09,145 --> 00:44:12,558
တစ်ခုထက်မက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီနေရာတဝိုက်မှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
413
00:44:12,615 --> 00:44:15,596
ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုသည် လူသားတို့၏ ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်သည်။
414
00:44:15,651 --> 00:44:17,597
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားဖြစ်သည်။
415
00:44:17,653 --> 00:44:20,930
အသင့်ပြင်ထားပါ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ ငြိမ်သက်စွာသေရမည်။
416
00:44:20,990 --> 00:44:23,937
မင်းဘာလို့ Verdugo နဲ့ စကားမပြောတာလဲ။
ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအချို့အကြောင်း...
417
00:44:23,993 --> 00:44:26,940
ကြိုးစားမယ့်အစား
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
418
00:44:26,996 --> 00:44:29,442
မှန်တယ်။
သေဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်ဖူးဘူး။
419
00:44:29,498 --> 00:44:32,445
ငါ မင်းကို သွားချင်တယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ မေတ္တာနဲ့။
420
00:44:32,501 --> 00:44:34,447
မင်းငရဲကိုသွားချင်တယ်။
421
00:44:34,503 --> 00:44:36,574
ကြားခွင့်ပေးပါ။
မင်းရဲ့ဝန်ခံချက်
422
00:44:36,639 --> 00:44:39,586
အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အဲဒါအတွက်ပဲ ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။
423
00:44:47,383 --> 00:44:50,830
- Lyedecker
- ဘာလဲ?
424
00:44:50,886 --> 00:44:53,890
မင်းဒီကိစ္စနဲ့ ရောထွေးသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
425
00:44:55,324 --> 00:44:57,827
မင်းက ငါ့လောက် သနားတာ တစ်ဝက်မဟုတ်ဘူး။
426
00:45:18,748 --> 00:45:20,750
¡Ataque!
427
00:45:54,683 --> 00:45:56,594
ဘာလဲကွာ?
428
00:45:57,586 --> 00:46:00,362
ဘုရားတရား !
စလာသည်! စလာသည်!
429
00:46:21,944 --> 00:46:23,946
¡ Rapido!
430
00:46:31,720 --> 00:46:33,427
¡Vamos!¡Vamos!
431
00:46:33,489 --> 00:46:35,696
ဟေး။ ဟေး။
432
00:47:32,882 --> 00:47:35,829
သူတို့ခေါင်းတွေကို ငါလိုချင်တယ်။
433
00:48:10,119 --> 00:48:12,895
မိန်းမ တစ်မျိုး မဟုတ်လား ။
434
00:48:12,955 --> 00:48:15,094
အင်း။ ခပ်မာမာ။
435
00:48:15,157 --> 00:48:17,103
အခု ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေ ရပြီ...
436
00:48:17,159 --> 00:48:19,799
သူတို့နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ?
437
00:48:19,862 --> 00:48:23,036
- သူတို့ကို ဗိုလ်ချုပ်ရိုမီယိုဆီ ခေါ်သွားပါ။
- ဗိုလ်ချုပ်။
438
00:48:23,098 --> 00:48:27,547
မက္ကဆီကိုသားလေးယောက် ဆုံတိုင်း ဘာကြောင့်
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က သူ့ကိုယ်သူ ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။
439
00:48:29,471 --> 00:48:31,417
ကြည့်ပါဦး။
440
00:48:31,473 --> 00:48:35,421
ရိုမီယိုက သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်နိုင်တယ်။
သူလိုချင်တာမှန်သမျှ
441
00:48:35,477 --> 00:48:38,083
ငယ်ငယ်က သူ့ကို သိခဲ့တယ်...
442
00:48:38,147 --> 00:48:40,787
ယူလာသောအခါ
လူများစုပေါင်း၍ တိုက်ကြသည်။
443
00:48:42,151 --> 00:48:45,598
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊
444
00:48:45,654 --> 00:48:50,296
မင်းမှာ သူ့ရှိတာကောင်းတယ်၊
'ငါနဲ့ အဲဒီလူဆိုတော့ ငါတို့ မြောက်ကိုသွားမယ်။
445
00:48:51,994 --> 00:48:53,940
ငါတို့က ဟမ်?
446
00:48:53,996 --> 00:48:55,942
အင်း။
447
00:48:55,998 --> 00:48:58,945
မင်းဘာပြောမလဲ ငါတို့စောင့်နေတယ်။
ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေကို ဗိုလ်ချုပ် ရိုမီယိုဆီ ပေးတယ်။
448
00:48:59,001 --> 00:49:01,038
ပြီးရင် လွယ်လွယ်ကူကူ ကြိုက်သွားမယ်။
449
00:49:01,103 --> 00:49:04,380
အာ့။ မကောင်းဘူးလား။
450
00:49:05,641 --> 00:49:08,747
Lyedecker၊ မင်းက လှည့်စားတဲ့သူပါ။
ခွေးမသား။
451
00:49:08,811 --> 00:49:11,758
သူတို့အားလုံးကို အင်ဒီးယန်းတွေ တွေ့တယ်။
အမဲသားတစ်ခြမ်းကဲ့သို့ ချိတ်ဆွဲထားသည်။
452
00:49:11,814 --> 00:49:14,727
- အားလုံးဒုက္ခရောက်ပြီးရင် ငါတို့သွားခဲ့ကြတယ်။
ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေရဖို့အတွက်ကတဆင့်- ငါတို့က?
453
00:49:14,783 --> 00:49:17,730
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့!
454
00:49:17,786 --> 00:49:21,734
15 နှစ်ကြာအောင် ကြည့်ပါ။
တပ်မဟာ ၉ တွင်...
455
00:49:21,790 --> 00:49:24,737
ဥပဒေကို ထိန်းပါ။
မကောင်းတဲ့ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။
456
00:49:24,793 --> 00:49:29,333
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး
ငါ့အလုပ်မဟုတ်သလို၊
457
00:49:32,234 --> 00:49:34,180
နောက်ပြီး...
458
00:49:34,236 --> 00:49:36,273
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေကိုတော့ သိပ်မကြိုက်ပါဘူး။
459
00:49:38,140 --> 00:49:40,017
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်သင့်တယ်!
460
00:49:42,644 --> 00:49:44,521
အင်း။
461
00:49:49,618 --> 00:49:52,121
သူပြောတာမှန်တယ်။
462
00:49:52,187 --> 00:49:54,189
မင်းရဲ့ဒုက္ခကို မင်းသိလား လူကြီး။
463
00:49:54,256 --> 00:49:56,736
မင်းက လူမိုက်။
464
00:49:56,792 --> 00:49:59,295
ရိုးရိုး ol' black-ass ထုံ!
465
00:50:43,005 --> 00:50:45,952
အခု ဘယ်သူက လူမိုက်လဲ၊ မင်းမျိုးကွဲ။
466
00:50:46,008 --> 00:50:48,420
ဟမ်?
467
00:50:48,477 --> 00:50:50,423
ငါ!
468
00:50:50,479 --> 00:50:52,425
ငါ့ကိုတက်ခွင့်ပြုပါ!
469
00:50:52,481 --> 00:50:54,483
စလာသည်!
470
00:51:07,629 --> 00:51:09,631
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
471
00:51:18,040 --> 00:51:19,986
သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!
472
00:51:20,042 --> 00:51:23,649
မင်းကိုသတ်ပါစေ
ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေက ပိုအရေးကြီးတယ်။
473
00:51:25,380 --> 00:51:28,384
သူ့ဖင်ကြီးကို မဆွဲချင်ဘူး။
မက္ကဆီကိုတစ်ဝှမ်းလုံး။
474
00:51:38,560 --> 00:51:43,031
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ သိပ်မရှိဘူးထင်တယ် ဟုတ်လား။
475
00:54:56,391 --> 00:54:58,337
ငါတို့ ဒီမှာ လမ်းခွဲတယ်။
476
00:54:58,393 --> 00:55:00,532
သေနတ်တွေ အညာကို ယူသွား။
477
00:55:00,595 --> 00:55:03,166
Delgado မှာဆုံမယ်။
478
00:56:56,311 --> 00:56:59,087
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
479
00:56:59,147 --> 00:57:01,093
ဩ။
480
00:57:31,279 --> 00:57:34,317
မိန်းမ၊ ဘာကြည့်နေတာလဲ။
481
00:57:35,983 --> 00:57:37,963
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
အရင်က လူမည်းတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်။
482
00:57:38,019 --> 00:57:40,898
ခဏလောက်စောင့်ရင်ကောင်းမှာပဲ
ငရုတ်သီးတစ်လုံးအဖြစ်သို့ ပြောင်းသွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
483
00:57:47,528 --> 00:57:50,407
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှိစေချင်တာ သေချာတယ်။
အကင်ကြော်။
484
00:57:57,071 --> 00:58:00,780
အင်း အခု နှစ်ကြိမ်သုံးခါ၊
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့ရတယ်။
485
00:58:00,842 --> 00:58:03,220
Sí။
ဒါအမှန်ပါပဲ။
486
00:58:03,277 --> 00:58:05,223
- ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
- ဘာအတွက်လဲ?
487
00:58:06,447 --> 00:58:08,393
Mira။
488
00:58:08,449 --> 00:58:12,795
ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေ၊
သူတို့က ဂျိုးကို ဒီမှာ ထိန်းထားရတာ။
489
00:58:12,854 --> 00:58:15,630
သူက မင်းကို ဒီမှာ စောင့်နေတာ။
490
00:58:15,690 --> 00:58:17,897
ငါတို့ကို ကူညီစေချင်တယ်။
491
00:58:19,160 --> 00:58:21,106
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
492
00:58:21,162 --> 00:58:22,937
မင်းကြောက်လား?
493
00:58:27,201 --> 00:58:30,410
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
494
00:58:30,471 --> 00:58:34,681
အပစ်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး။
အရင်တုန်းကတော့ အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
495
00:58:34,742 --> 00:58:38,884
Lyedecker၊ အကယ်၍--
496
00:58:38,946 --> 00:58:41,483
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်ဆိုရင်...
497
00:58:41,549 --> 00:58:44,359
ခဏတာ...
498
00:58:44,419 --> 00:58:47,400
Yaqui Joe အတွက် စိတ်မပူပါဘူး။
499
00:58:47,455 --> 00:58:49,560
ပြီးရင် မင်း သူ့ကို ရနိုင်တယ်။
500
00:58:49,624 --> 00:58:53,299
မင်းက သူ့အတွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။
501
00:58:53,361 --> 00:58:56,069
မရှိ
502
00:58:56,130 --> 00:58:58,770
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။
သူက လူဆိုး။
503
00:58:58,833 --> 00:59:01,871
ဒါပေမယ့် သူက စမတ်ကျတယ်...
504
00:59:01,936 --> 00:59:04,780
ပြီးတော့ သူက အခု ငါတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
505
00:59:06,507 --> 00:59:08,987
တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
506
00:59:09,043 --> 00:59:11,023
မရှိ
507
00:59:11,078 --> 00:59:13,080
ဘာမှမဖြစ်။
508
00:59:21,055 --> 00:59:24,662
အပေးအယူမရှိပါ။ ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားလိုက်မယ်
ပြီးတော့ အပေးအယူလည်း ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
509
00:59:32,567 --> 00:59:36,674
ကျွန်တော်တို့ ပြဿနာတွေ တက်လာတယ်။ Verdugo သည် တစ်မိုင်ခန့်ရှိသည်။
ငါတို့နောက်မှာရှိပေမယ့် သူ ငါတို့ကို မမြင်ဘူးထင်တယ်။
510
00:59:36,737 --> 00:59:40,184
ရိုင်ဖယ်တွေကို ယူပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
511
00:59:41,976 --> 00:59:44,820
¡Vámonos!
512
00:59:51,419 --> 00:59:53,797
Adios။
513
00:59:53,855 --> 00:59:56,768
Gracias၊ ကလေး။
514
01:00:37,565 --> 01:00:39,511
ဆက်သွား!
515
01:00:39,567 --> 01:00:41,569
ဆက်!
516
01:01:18,639 --> 01:01:21,017
- ¡Sargento!
- Mi အထွေထွေ။
517
01:01:21,075 --> 01:01:24,056
ကလေးအားလုံးကို စုဆောင်းပါ။
သူတို့ကို rancho. သို့ ခေါ်သွားပါ။
518
01:01:26,314 --> 01:01:31,423
ဗိုလ်ချုပ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အချိန်၊
ရိုင်ဖယ်တွေ စုဆောင်းတာ ပိုကောင်းတယ်။
519
01:01:31,485 --> 01:01:34,591
Von Klemme၊ ငါသွားမယ်။
တစ်ခုခုကို တစ်ကြိမ်လောက် ပြောပြပါ...
520
01:01:34,655 --> 01:01:37,033
ဖြစ်ပါစေ။
သင့်အနာဂတ်အတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခု။
521
01:01:37,091 --> 01:01:41,267
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး
သတိရပါ။
522
01:02:43,057 --> 01:02:45,059
Humara
523
01:02:47,228 --> 01:02:53,110
Los niños Los niños
El rancho။
524
01:02:53,167 --> 01:02:56,011
El rancho။
525
01:03:22,930 --> 01:03:24,876
Yaqui.
526
01:03:27,301 --> 01:03:29,941
ကလေးတွေ။
527
01:03:30,004 --> 01:03:32,211
ကလေးတွေ အကုန်လုံး ယူသွားကြတယ်...
528
01:03:32,273 --> 01:03:34,219
ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေ ကိုင်ထားတယ်။
529
01:03:34,275 --> 01:03:36,186
ငါတို့ကိုလည်း ကိုင်ထားတယ်၊
သင်လောင်းနိုင်သည်။
530
01:03:36,243 --> 01:03:39,156
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်သွားရမယ်။
531
01:03:39,213 --> 01:03:43,855
Sarita ကိုကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ရိုမီယိုကို သွားဖို့...
532
01:03:43,918 --> 01:03:45,864
သေနတ်တွေပေး၊
ယောက်ျားတွေ ပိုယူ၊ ဟမ်။
533
01:03:47,254 --> 01:03:50,929
အမှတ်ရရန်ရှိသည်။
ထိုကလေးများ။
534
01:03:52,226 --> 01:03:54,172
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။
535
01:04:59,059 --> 01:05:01,005
ဒါကိုလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အမြန်တိတ်ဆိတ်။
536
01:06:11,131 --> 01:06:13,133
ရှိုက်!
537
01:06:48,568 --> 01:06:53,347
သူသေရင်ကောင်းမလားလို့ တွေးမိတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
538
01:08:30,670 --> 01:08:32,616
ကလေးတွေကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
539
01:08:32,672 --> 01:08:35,312
ဟေ့ကောင်ကြီး။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား
540
01:10:02,262 --> 01:10:04,208
Joe ဘယ်မှာလဲ
541
01:10:06,332 --> 01:10:08,539
ဝီစကီ ဘယ်မှာလဲ
542
01:10:17,777 --> 01:10:21,384
မင်းဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ ဘယ်သွားသောက်ရမလဲဟင်။
543
01:10:23,783 --> 01:10:26,764
မပစ်ပါနဲ့၊ Lyedecker!
544
01:10:26,819 --> 01:10:28,628
ဘုရားအတွက်ကြောင့် ပစ်မပစ်နဲ့။
545
01:10:31,658 --> 01:10:34,935
- မင်းပဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။
- သိသာပါတယ်။
546
01:10:54,881 --> 01:10:57,088
ဟေး၊ ဂျိုး၊ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
547
01:11:00,520 --> 01:11:03,433
ဟေ့ Big Ben။
548
01:11:03,489 --> 01:11:07,301
မင်းငါ့ကိုယူဖို့မစဉ်းစားသေးဘူး။
မင်းနဲ့အတူ Phoenix ကိုသွားမလား?
549
01:11:07,360 --> 01:11:09,465
ယုံရင် ပိုကောင်းမယ် hombre။
550
01:11:11,097 --> 01:11:14,476
မင်းက ခေါင်းမာတဲ့သား၊
551
01:11:16,035 --> 01:11:19,175
မင်းကွာ။
552
01:11:20,373 --> 01:11:23,217
အင်း၊ မင်း ဘာလုပ်မှာလဲ။
သူနဲ့?
553
01:11:23,276 --> 01:11:27,190
အင်း၊ ထုံးစံအတိုင်းပါပဲ။
မင်းထင်သမျှမှန်တယ်။
554
01:11:33,386 --> 01:11:35,662
ငါ-ငါပျော်မယ်။
မင်းအတွက် သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့။
555
01:11:35,722 --> 01:11:40,296
Lyedecker၊ ဒါက မိုက်တယ်။
မလိုပါဘူး-
556
01:11:40,360 --> 01:11:43,136
သူ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။
ငါတို့က သူ့ကို နောက်ပိုင်းမှာ သုံးနိုင်တယ်။
557
01:11:46,266 --> 01:11:48,268
ငါလုပ်မယ်။
558
01:11:53,806 --> 01:11:56,343
အများကြီးထွက်မလာဘူး မဟုတ်လား။
559
01:11:58,044 --> 01:12:00,615
ဟမ်?
560
01:12:00,680 --> 01:12:03,388
တော်တော် ဆန်းကြယ်တယ် ဟယ်။
561
01:12:03,449 --> 01:12:05,395
ကျွန်တော့်အတွက်?
562
01:12:05,451 --> 01:12:07,897
ငါ့အတွက် အရမ်းမိုက်နေလား?
563
01:12:11,124 --> 01:12:17,040
အဖေ့တုန်းကလည်း သူနဲ့တူတယ်။
ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာကြာပြီ။
564
01:12:18,097 --> 01:12:20,043
အခု သူသေသွားပြီ...
565
01:12:20,099 --> 01:12:23,080
Verdugo ၏ဇနီး။
566
01:12:23,136 --> 01:12:25,082
ကြိုက်တာတစ်ခုတော့ အမြဲလိုချင်တယ်။
567
01:12:25,138 --> 01:12:27,209
ကြည့်ရတာ
မင်းအဲဒါအတွက် မွေးဖွားခဲ့တာ။
568
01:12:29,842 --> 01:12:34,086
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တော်တော်ကောင်းတဲ့လူပဲ။
နောက်ဆုံးတော့ Lyedecker
569
01:12:34,147 --> 01:12:36,491
အဲဒါကို သိမယ်ထင်တယ်။
570
01:12:36,549 --> 01:12:40,463
ငါဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါသွားရှာနေစရာ မလိုဘူး။
571
01:12:40,520 --> 01:12:42,466
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ရဲတစ်ယောက်လဲ။
572
01:12:42,522 --> 01:12:45,401
ဒါဟာ အလုပ်တစ်ခုပါ။
လူတိုင်း တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
573
01:12:45,458 --> 01:12:48,268
ဘယ်အလုပ်က အရေးမကြီးဘူး။
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
574
01:12:50,463 --> 01:12:52,875
သင်လုပ်တဲ့အရာမှာ ကောင်းကောင်းနေသလား။
575
01:13:00,840 --> 01:13:04,720
ကောင်းပြီ၊ သိပ်တော့မကွာခြားပါဘူး။
မြင်းတပ်ထက်၊ ငါအတတ်နိုင်ဆုံးလုပ်တယ်။
576
01:13:09,382 --> 01:13:11,328
အင်း၊ အဲဒါက လုပ်ရခက်တယ်။
577
01:13:13,720 --> 01:13:17,497
မကောင်းမှုအားလုံးအတွက်
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ...
578
01:13:22,095 --> 01:13:24,234
ငါ မင်းကို ဒီလိုပေးတယ်။
579
01:13:26,399 --> 01:13:30,074
အမှတ်မရှိ! မဟုတ်ဘူး!
580
01:13:33,239 --> 01:13:36,777
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
ကျေးဇူးပြု၍ ဤကဲ့သို့ မပြုပါနှင့်။
581
01:13:38,978 --> 01:13:41,322
မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။
582
01:17:59,739 --> 01:18:02,219
¡ Viva Lyedecker!
583
01:18:03,509 --> 01:18:06,752
Viva Lyedecker
584
01:18:06,813 --> 01:18:09,259
¡Viva Lyedecker!
585
01:18:09,315 --> 01:18:11,295
¡Viva Lyedecker!
586
01:18:11,351 --> 01:18:14,264
Lyedecker
587
01:19:38,204 --> 01:19:40,878
မနေ့က ဆုံးသွားတယ်။
588
01:19:44,677 --> 01:19:49,353
Ah,sí. အမည်းရောင် ဂရင်းဂို။
မင်းအကြောင်း ငါတို့ကြားဖူးတယ်။
589
01:20:04,530 --> 01:20:06,567
Buenos días၊ mi အထွေထွေ။
590
01:20:06,632 --> 01:20:08,669
Buenos días၊ mi အထွေထွေ။
591
01:20:08,734 --> 01:20:11,442
Buenos días၊ mi အထွေထွေ။
592
01:20:14,841 --> 01:20:16,946
Buenos días၊ mi အထွေထွေ။
593
01:20:21,180 --> 01:20:23,751
ခရီးသွားဖို့ကောင်းတဲ့နေ့လေးပါ
ငါတို့ ခရီး သွားမယ်။
594
01:20:28,988 --> 01:20:31,025
ဟေး။
ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။
595
01:20:31,090 --> 01:20:33,798
ဒါက "mi general" ဆိုတာ ဘာလဲ?
596
01:20:35,294 --> 01:20:38,002
- မင်းမသိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။
597
01:20:39,565 --> 01:20:42,910
ကောင်းပြီ၊
စစ်ဗိုလ်ချုပ်အသစ်ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်လိုက်ပါပြီ။
598
01:20:42,969 --> 01:20:45,609
ငါက ဗိုလ်ချုပ်မဟုတ်ဘူး
ဒါပဲ--
599
01:20:45,671 --> 01:20:48,675
ဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ--
ဒါ အရူးပဲ! စလာသည်!
600
01:20:48,741 --> 01:20:51,017
Buenos días၊ အထွေထွေ။
601
01:20:51,077 --> 01:20:55,116
ကြည့်ပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ သူတို့ကို ပြောထားတယ်။
602
01:20:55,181 --> 01:20:57,354
ငါမလုပ်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
ငါ့ကို လိုက်စေချင်တယ်။
603
01:21:12,665 --> 01:21:14,611
ထွက်သွားဖို့ပြောပါ။
604
01:21:14,667 --> 01:21:17,204
ငါက ဗိုလ်ချုပ်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
605
01:21:18,905 --> 01:21:22,944
ဖင်ညံ့တဲ့ အင်ဒီးယန်းတွေအတွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
606
01:21:30,783 --> 01:21:32,785
မင်းသူတို့ကိုပြော။
607
01:21:45,064 --> 01:21:47,305
ငါ့ကိုကြည့်ရတာ...
608
01:21:47,366 --> 01:21:51,178
မင်း မြင်းစီးလုပ်ငန်းထဲ ပြန်ရောက်နေပြီ...
609
01:21:51,237 --> 01:21:53,308
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။
610
01:22:05,284 --> 01:22:08,026
ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေ သေချာပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
611
01:22:08,087 --> 01:22:10,363
ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်၊
Romero နှင့်
612
01:22:10,423 --> 01:22:13,768
မရှိ
613
01:22:13,826 --> 01:22:17,535
သေနတ်တွေရရင်
ခဲယမ်းမီးကျောက်...
614
01:22:17,597 --> 01:22:21,773
သူ ဒီတောင်ပေါ်က ဆင်းလာလိမ့်မယ်၊
ငါတို့ စစ်ဖြစ်မယ်။
615
01:22:21,834 --> 01:22:24,747
ရိုမီယိုကို သိတယ်။
သူသည် သေနေသော ကျားတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
616
01:22:24,804 --> 01:22:29,685
ကုန်းဆင်းလည်း ဆင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
အမြောက် ၁၀၀၀၀ ဖြင့်
617
01:22:29,742 --> 01:22:31,915
မရှိ
618
01:22:31,978 --> 01:22:34,219
Lyedecker သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
619
01:22:34,280 --> 01:22:38,626
သူ့ခေါင်းကို အလယ်က တုတ်တစ်ချောင်းနဲ့ လိုချင်တယ်။
ပလာဇာကိုလူတိုင်းမြင်နိုင်ပါစေ။
620
01:22:38,684 --> 01:22:42,222
Lyedecker နှင့်အခြားသူများ။
621
01:22:42,288 --> 01:22:46,464
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ရိုမီယိုနောက်ကို လိုက်သင့်တယ်။
622
01:22:52,465 --> 01:22:54,775
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်၊ Von Klemme။
623
01:22:54,834 --> 01:22:57,178
ရိုမီယိုကို သိတယ်။
ဒီတောင်တွေကို သိတယ်။
624
01:22:57,236 --> 01:22:59,546
ငါ့တိုင်းပြည်ကို ငါသိတယ်၊ မင်းလည်းမသိဘူး
625
01:22:59,605 --> 01:23:04,054
ဒါဆို ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာပါ။
626
01:23:04,110 --> 01:23:06,420
ငါ Lyedecker လိုချင်တယ်။
627
01:23:07,880 --> 01:23:10,554
- Buenos noches၊ mi အထွေထွေ။
- Buenos noches၊ mi အထွေထွေ။
628
01:23:10,616 --> 01:23:13,290
Buenos noches၊ mi အထွေထွေ။
629
01:23:32,672 --> 01:23:35,516
Lyedecker?
630
01:23:59,165 --> 01:24:01,975
အိုး။ မင်းရဲ့ညစာက အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
631
01:24:02,034 --> 01:24:04,537
- Tortillas ?
- မရှိပါ။
632
01:24:04,603 --> 01:24:08,141
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
မင်းပြောတာက အကြော်ပါလား။
633
01:24:19,618 --> 01:24:21,928
အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊
634
01:24:21,987 --> 01:24:24,900
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့နည်းရှိရင်။
635
01:24:29,095 --> 01:24:31,097
မရှိ
ရပါရစေ။
636
01:24:37,036 --> 01:24:38,743
ဒီမှာ?
637
01:24:51,517 --> 01:24:54,327
Lyedecker၊ မင်းက ငါ့လူပဲ။
638
01:24:56,288 --> 01:24:59,758
မင်းသိတယ်၊ မင်းဖြစ်ရမယ်၊ အိုး၊
ထိုကဲ့သို့သောအရာကို သတိထားပါ။
639
01:25:01,694 --> 01:25:03,970
ငါသတိထားစရာ မလိုဘူး။
640
01:25:08,167 --> 01:25:10,169
ငါက မင်းရဲ့မိန်းမ
သင်အလိုရှိသရွေ့။
641
01:25:16,509 --> 01:25:18,455
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား
642
01:25:34,226 --> 01:25:37,002
Verdugo ဆိုတာ ဘာလဲ။
အဲဒီရထားကို သုံးမလား?
643
01:25:38,798 --> 01:25:42,746
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
- မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
644
01:25:45,971 --> 01:25:48,850
အခုကြည့်၊ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး...
645
01:25:48,908 --> 01:25:51,388
မင်းမသွားဘူး။
ရထားပျက်ဖို့လား။
646
01:25:51,444 --> 01:25:56,154
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါသွားမယ်။
ခေါင်းညိတ်...
647
01:25:56,215 --> 01:25:58,718
ပြီးတော့ စာပြန်ပို့ပါ။
အိမ်ရုံးသို့။
648
01:26:04,924 --> 01:26:08,701
ရထားသည် တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်သည်။
Nogales မှ Hermosillo အထိ
649
01:26:08,761 --> 01:26:10,707
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းစောင့်တယ်။
650
01:26:10,763 --> 01:26:13,243
ရပ်တန့်နေပါသလား။
လမ်းတစ်လျှောက်?
651
01:26:13,299 --> 01:26:15,836
မရှိ
652
01:26:15,901 --> 01:26:19,405
- ရပ်တန့်ခြင်းမရှိပါ။
- ရေမျှော်စင်ရှိတယ်...
653
01:26:19,472 --> 01:26:24,251
plano တွင်၊ ပြန့်ပြူးသောအပိုင်း။
654
01:26:24,310 --> 01:26:27,120
သူအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
655
01:26:29,882 --> 01:26:33,420
အခုကြည့်၊ မင်းမသွားဘူး။
ရထားပျက်ဖို့
656
01:26:36,489 --> 01:26:39,936
ဒီအကြောင်းကို မနက်ကျမှ ပြောမယ်။
657
01:26:39,992 --> 01:26:41,994
Lyedecker-
658
01:26:49,335 --> 01:26:52,908
ဘုရား!
အိုဘုရားသခင်!
659
01:26:52,972 --> 01:26:55,714
သူက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
660
01:27:40,152 --> 01:27:42,098
¡ ဟေး၊ အများကြီးပဲ!
661
01:27:42,154 --> 01:27:45,624
¡Una muchacha!
662
01:28:44,316 --> 01:28:46,762
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
663
01:30:52,911 --> 01:30:54,857
သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
664
01:30:58,383 --> 01:31:01,921
ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ပြီးရင် ခရီးထွက်ပါ...
665
01:31:01,987 --> 01:31:05,867
ကြည့်နေခဲ့တာဆိုတော့
ဒီကားက တစ်ချိန်လုံး။
666
01:31:07,392 --> 01:31:11,636
- ငါတို့ ဘယ်နှစ်ယောက် ရှုံးခဲ့လဲ။
- ငါသေချာမသိဘူး။
667
01:31:21,540 --> 01:31:24,680
ဟေး။ မင်းတကယ်ကောင်းတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
668
01:31:29,848 --> 01:31:32,385
Grimes ကို တွေ့ဖူးလား။
669
01:31:32,451 --> 01:31:35,227
မရှိ
670
01:31:44,062 --> 01:31:46,565
နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့လိုက်ရတာက
ငါတို့ တူးဆွခဲ့ကြတယ်။
671
01:31:46,632 --> 01:31:49,875
သူ့ကိုမြင်တယ်။
သူ့မှာ မြင်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။
672
01:31:51,470 --> 01:31:54,747
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်၊
သူသည် ယခုအချိန်တွင် Nogales သို့ ရောက်လုနီးနေပြီဖြစ်သည်။
673
01:31:54,807 --> 01:31:57,048
ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့ အခုလုပ်မှာလား။
674
01:31:57,109 --> 01:31:59,612
ရထားပေါ်တင်ပါ။
ငါတို့ဝင်နေတုန်းပဲ။
675
01:33:03,842 --> 01:33:08,213
- ဟယ်လို။ Buenos días။
- Buenos días။
676
01:33:08,214 --> 01:33:08,248
- ဟယ်လို။ Buenos días။
- Buenos días။
677
01:33:09,515 --> 01:33:12,121
¿Verdugo aquí?
678
01:33:12,184 --> 01:33:14,562
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာလား။
679
01:33:29,235 --> 01:33:32,307
မိုက်တယ်၊ ငါ မင်းကို ပစ်သင့်တယ်။
680
01:33:32,371 --> 01:33:35,443
ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ၊
စွန့်စားသူတစ်ယောက်ဖြစ်လာမလား?
681
01:33:36,942 --> 01:33:40,480
ကောင်းပြီ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရာထူးက မင်းနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး။
682
01:33:41,747 --> 01:33:43,988
ငါ့ကိုပြောပါ Mr. Grimes...
683
01:33:44,049 --> 01:33:47,292
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ပထမနေရာမှာ သူတို့နဲ့ရှိဖို့လား။
684
01:33:47,353 --> 01:33:50,664
သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တာ။
ကျနော်က အကျဉ်းသားပါ။
685
01:33:50,723 --> 01:33:52,669
- ဒီလောက်ကြာပြီလား?
- ကောင်းပါပြီ။
686
01:33:52,725 --> 01:33:56,298
သူ...နောက်ဆုံးတော့ ပြန်လာပြီ။
687
01:33:56,362 --> 01:33:59,104
- မင်း လွတ်သွားပြီဟ။
- ဟုတ်ကဲ့။
688
01:33:59,164 --> 01:34:01,735
အာ့။
689
01:34:01,800 --> 01:34:04,371
မြို့ကို တိုက်ခိုက်ကြမယ်။
690
01:34:04,436 --> 01:34:06,643
တကယ်လား?
691
01:34:08,707 --> 01:34:11,153
- ဘယ်လိုလဲ?
- သူတို့ ရထားစီးပြီးပြီ။
692
01:34:13,245 --> 01:34:15,691
သေချာလား?
မင်းမြင်ဖူးလား။
693
01:34:15,748 --> 01:34:18,285
အစီအစဉ်တွေကို ကြားတယ်။
694
01:34:18,350 --> 01:34:21,422
- ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
695
01:34:23,789 --> 01:34:26,633
ကြည့်လိုက်။
ဝင်လာကြပါစေ။
696
01:34:26,692 --> 01:34:28,763
ပြီးတော့ သူတို့ပြီးပြီ။
ရထားပေါ်ကဆင်းတယ်...
697
01:34:28,827 --> 01:34:30,773
လမ်းတွေပေါ်မှာ ဖမ်းလို့ရတယ်။
698
01:34:30,829 --> 01:34:34,606
Mr. Grimes ၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲတဲ့အရာတစ်ခု။
699
01:34:34,667 --> 01:34:36,704
ပထမ၊ မင်းမှာသူတို့ရှိတယ်။
ရထားပေါ်မှာ ကောင်းကောင်းပိတ်မိနေတယ်...
700
01:34:36,769 --> 01:34:39,249
ပြီးတော့ သူတို့ကို ခွင့်ပြုတယ်။
လမ်းတွေ အိမ်တွေထဲ ဝင်ဖို့လား။
701
01:34:41,040 --> 01:34:42,986
အညစ်အကြေးများ...
702
01:34:43,042 --> 01:34:46,854
သင်၏ရထားဖြစ်လိမ့်မည်။
သေးငယ်သောယဇ်ပူဇော်ခြင်း
703
01:35:42,568 --> 01:35:45,447
- စက်သေနတ်ကို ဟိုမှာ သွားကြည့်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
704
01:36:58,610 --> 01:37:00,556
¡Alto!
705
01:38:24,062 --> 01:38:26,064
¡Fuego!
706
01:40:03,962 --> 01:40:05,942
Sarita
707
01:43:32,804 --> 01:43:35,546
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
708
01:43:35,607 --> 01:43:37,553
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
709
01:43:37,609 --> 01:43:39,919
ဆိုလိုတာက ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
710
01:44:59,224 --> 01:45:01,204
ကောင်းပြီ။
711
01:45:04,796 --> 01:45:06,901
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ် ဟမ်။
712
01:45:08,600 --> 01:45:12,138
ဟုတ်တယ်
713
01:45:12,203 --> 01:45:16,174
ရထားကို ပြန်ပြီး ပြေးဆွဲနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အမိန့်။ အဲဒါကို မင်းသိချင်မယ်ထင်တယ်။
714
01:45:16,241 --> 01:45:19,245
အချိန်ယူမယ်၊
လုပ်အားအတွက် ယောက်ျားလိုမယ်။
715
01:45:21,479 --> 01:45:24,085
အင်း။
716
01:45:24,149 --> 01:45:26,129
အရေးကြီးတာက...
717
01:45:26,184 --> 01:45:28,391
ငါတို့ဘယ်မှာရပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
718
01:45:30,155 --> 01:45:32,101
ဘာအတွက်လဲ?
719
01:45:32,157 --> 01:45:35,036
အင်း အဲမှာကြည့်။
720
01:45:36,695 --> 01:45:38,902
သင်သည် ယခုပင် သူတို့၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်
721
01:45:40,198 --> 01:45:43,304
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။
722
01:45:43,368 --> 01:45:46,076
- ငါအဲ့လိုလူမဟုတ်ဘူး ။
- သူတို့က မင်းထင်တယ်
723
01:45:46,137 --> 01:45:48,344
သူတို့ ဘာလုပ်သလဲ?
724
01:45:48,406 --> 01:45:51,012
ဤနေရာသည် မင်းပိုင်၊
မင်းမှာ စစ်တပ်ရှိတယ်။
725
01:45:51,076 --> 01:45:55,889
သူတို့နှင့်အတူ၊ သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
ဧရိယာတစ်ခုလုံး ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်
726
01:45:58,216 --> 01:46:00,753
အဲဒါကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
727
01:46:01,920 --> 01:46:03,866
ငါမှန်တယ်ကွာ။
728
01:46:03,922 --> 01:46:05,868
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
729
01:46:05,924 --> 01:46:07,926
မင်းလိုလူ...
730
01:46:09,527 --> 01:46:12,406
မင်းရဲ့အသိဥာဏ်နဲ့လား။
731
01:46:12,464 --> 01:46:16,708
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးက မင်းပိုင်နိုင်တယ်။
Sonora အားလုံး
732
01:46:19,070 --> 01:46:21,016
- နံပါတ် ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။
- သင် .. လုပ်ရမည်။
733
01:46:21,072 --> 01:46:24,144
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပေ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မင်းလက်ထဲက နှုတ်လိုက်ပြီ။
734
01:46:24,209 --> 01:46:27,713
လမ်းလျှောက်ရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဝေးသလား။ မင်းမဲ့စရိုက်တွေရှိမယ်။
735
01:46:29,047 --> 01:46:30,993
ဘာလဲ--
- ဒီလူတွေ...
736
01:46:31,049 --> 01:46:34,519
မင်းရဲ့လူတွေကို သူတို့ ပေးမယ်။
ခေါင်းဆောင်မရှိဘဲ တကွဲတပြားစီ ပျံ့လွင့်နေသည်။
737
01:46:34,586 --> 01:46:37,294
နောက်တယောက်က ဗိုလ်ချုပ်
မက္ကဆီကိုစီးတီးမှလာမည်...
738
01:46:37,355 --> 01:46:40,461
တခြားစစ်တပ်နဲ့ ဒီလမ်းတွေ လျှောက်မယ်။
သွေးတွေနဲ့ ပြေးပြန်တယ်။
739
01:46:45,764 --> 01:46:49,735
အမျိုးသားများနှင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ရွှေ့ပြောင်းရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ရထားလမ်းတွေလိုမယ်။
740
01:46:51,236 --> 01:46:53,739
လာနိုင်တယ် ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
နားလည်မှုတစ်ခုဆီသို့။
741
01:47:00,612 --> 01:47:02,751
လိုင်ဒက်ကာ။
742
01:47:12,924 --> 01:47:15,200
- ဟေး၊ မင်း မထားခဲ့ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်
743
01:47:15,260 --> 01:47:18,537
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။
744
01:47:18,596 --> 01:47:20,542
မင်းသူတို့ကို ဘာပြောမှာလဲ?
မင်းဘာပြောမှာလဲ။
745
01:47:20,598 --> 01:47:23,602
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲပြောမယ်။
မင်းကို ပြန်မခေါ်ဘူး Joe.
746
01:47:23,668 --> 01:47:26,046
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့မြင်နိုင်မှာပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အတွက်ပဲ မဟုတ်လား။
747
01:47:26,104 --> 01:47:30,450
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ခေါင်းဆောင်ပဲ။
ပြောချင်တာက မင်းသွားရင်တော့ မင်းမဲ့စရိုက်တွေ ရှိလာနိုင်တယ်။
748
01:47:30,508 --> 01:47:32,647
ရှိလာနိုင်တယ်။
လမ်းမတွေပေါ်မှာ သွေးတွေ။
749
01:47:32,710 --> 01:47:35,657
ကြည့်ပါဦး ဂျိုး၊
သူတို့ အခု မင်းနောက်လိုက်မယ်။
750
01:47:35,713 --> 01:47:38,250
အမှန်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သောသဘောတူညီချက်တစ်ခု။
751
01:47:38,316 --> 01:47:41,627
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Lyedecker၊
မင်းဘာပြန်သွားရမှာလဲ။
752
01:47:41,686 --> 01:47:44,394
မင်းဒီကိုဘာမှဆင်းမလာဘူး၊
အလုပ်တစ်ခုတောင် မမြဲဘူး။
753
01:47:44,456 --> 01:47:48,802
- သူတို့နှစ်ပေါင်းပြီးရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားတယ်။
754
01:47:48,860 --> 01:47:52,000
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
755
01:47:53,531 --> 01:47:56,011
ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုပေးပါ။
756
01:47:59,871 --> 01:48:01,748
Lyedecker၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါမင်းနဲ့ပြန်သင့်တယ်။
757
01:48:01,806 --> 01:48:03,752
မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး ဂျိုး။
758
01:48:03,808 --> 01:48:07,051
မင်း ဒီမှာ ပိုင်တယ်၊
ငါသည် မြောက်ဘက်၌ ဖြစ်၏။
759
01:48:07,112 --> 01:48:09,058
ငါပြောသလိုပဲ၊
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု ပေးချင်ပါတယ်။
760
01:48:11,416 --> 01:48:15,262
ဂျိုး၊ ကံကောင်းပါစေ၊ amigo။
761
01:48:26,331 --> 01:48:29,141
ကောင်းပြီ၊ ဒကာ၊
ဒီ dadgum စစ်တပ်ကို စုစည်းလိုက်ရအောင်။
762
01:48:35,573 --> 01:48:38,179
ကောင်းပါပြီ!
ကောင်းပါပြီ!